ALFEIZAR INVIERNO 20110
La Conferencia de la Evolucion de la Psicoterapia en Anaheim , CA.
por Claire Mercurio, PhD., Encontrar miembro de la Fundación Violet Solomon Oaklander
A penas y nos podiamos parar en el salon de capacidad para 800 personas, en la primera presentacion de Violet, un dialogo con Mary Pipher, la autora de 8 libros incluyendo el reconocido Reviviendo Ophelia, en la conferencia Evolucion de la Psciterapia. Aunque se habian conocido personalmente dias antes, Mary y Violet lanzaron una amistad mutualmente basada en admiracion y deseos de dar reconocer las necesidades de ninos y familias. Mary reia , " Ninguna presentacion powerpoint aqui, somos dos (volteba a mirar a Violet), si, solos somos un par de damas canosas teniendo una conversación!"
A pesar de la lluvia y de lo nublado que estaba, estos 5 días fueron momentos brillantes para Violet y la fundación. La tienda de libros arraso en la venta de todos sus libros,cienes de personas inscribieron su correo electrónico para mantenerse informados sobre el labor de la fundación. Prendedores de la fundación se emprendían a vestuarios,bolsas, y corbatas;se tomaban fotografías y libros fueron autografiados.
La mesa directiva de la fundación estaba indecisa sobre si endrogarse económicamente en la compra ddde la taquilla en la conferencia. Los estimados costos iniciales lentamente subían y subían tanto que los posibles beneficios se llegaron a cuestionar. Para el martes 8, 8 de Diciembre, justo antes de que la conferencia se iniciara, las dudas desvanecieron. La taquilla de la fundación se convirtió en un lugar de convivió para Violet,miembros fundadores,amigos de la fundación, gente que conoce y adora su labor al igual que aquellos que la escuchaban por vez primera ;con la emoción que acompaña el hecho de que algo muy especial ha sido descubierto.
En la segunda presentación, un " discurso invitado" de una hora, el salón permitió la capacidad de mas de 1000 personas. Asientos vacíos eran pocos. Sin embargo esta vez Violet , con el apoyo y guainas de su hija Sara, incluyo Powerpoint! Violet no es de las que se intimide de lo avances modernos. Y a pesar de dificultades técnicas al comienzo ( su moderadora oprimió el teclado equivocado), el discurso programado transcurrió sin contratiempos.
Su primera presentación Powerpoint no fue el único desafío del día. Su discurso coincidió con el 40 aniversario de la muerte de su hijo Michael. Debajo de su alegría y el honor de compartir su labor con una audiencia tan grande, también reposaba en su voz un tono de tristeza y melancolía. Violet comenzó su discurso indicando que estaba cansada. Decidió retirarse de la conferencia esa noche para disfrutar de una cena intima con su familia y amigos allegros.
Al día siguiente estaba programada a presentar un taller de 2 horas sobre el proceso terapéutico de los niños. Aquellos cercanos a ella batallaban en esconder la preocupación de que tal vez esta presentación seria demasiado , dado el cargo emocional del día anterior. Y sin embargo, aquí estaba nuevamente un salón de mas de 1000 personas ansiosas por ser impresionadas por Violet Oaklander, cotizada experta en de la psicoterapia infantil. Y valla que si los dejo con la boca abierta. Violet emitió su anécdotas y conceptos con cálido humor. Llena de animación, encanto y cosechando nuevos entusiastas de su modelo cada minuto. Hubo risas,lagrimas,y al final un gran aplauso. No puedo dejar de agregar que Violet es ahora una gran experta en Powerpoint!
Una y otra vez los presentes en la conferencia decía, " Vine a esta conferencia porque Violet esta aquí " , " Tengo años sugiriendo presentaciones hacia tratamiento infantil ", " Ventanas a Nuestros Niños es mi Biblia de psicoterapia infantil. " La gente se acercaba a la taquilla delicadamente para tocar o acariciar la muestra del libro recordando tal vez el impacto que tuvo en su carreras y sus vidas personales. Gracias Violet por compartir tu labor y tu vida con nosotros.
La Entrevista de Violet para el Diario Gestaltico Internacional
por Christiane Elsbree, LCSW, Encontrar Miembro de la Fundación Violet Solomon Oaklander
Acabo de recibir mi copia del diario gestaltico internacional de la edición de otoño del 2009. La edición ( Volumen 2, Numero 2) fue editada por Felicia Caroll y dedicada a Violet. La edición entera trata sobre la terapia gestaltica a como se relaciona con la niños y adolescentes. Los contribuidores son de Sur Africa, Australia, Estados Unidos, El Reino Unido, Suiza, Brazil, y Taiwan. Varios se refieren al trabajo de Violet.
Parece ser que puedes escuchar las tres horas de la entrevista mas conversaciones que tuve con Violet en el curso de dos dias porque aparte de incluir un extracto de la entrevista, el diario incluye la entrevista completa que le hice a Violet el Junio pasado en formato MP3!
La edición de Otoño 2009 del diario Internacional Gestaltico (Volumen 32, Numero 2) esta disponible por el Diario de la Prensa Gestaltica en: http://www.gestalt.org/igjsubscribe/igjordfr.html.
Christiane Elsbree Clinica y Licenciada Trabajadora Social, ha trabajado con Violet en varias ocasiones desde 1980. Christiane tiene su propio consultorio privado en Seattle Washington trabajando con niños, adolescentes, adultos, parejas, y familias. Para mas información: celsbree@earthlink.net
Criando Desde El Corazon ~ Construyendo Familias Exitosas
por Martha Oaklander, Editora del Boletin El Ventanal
Por mas de 30 años, los Asociados Gestalticos y el Instituto Gestaltico del Centro de Ohio han proveído efectiva y innovadora psicoterapia para sus pacientes y terapeutas entrenando a nivel pos-grado. Los Asociados Gestalticos son un equipo de terapeutas que han adquirido un extenso entrenamiento pos-grado en la terapia Gestaltica y quienes están comprometidos en trabajar juntos utilizando la perspectiva gestaltica.
Norman Shrub, fundador y director clínico, es conocido nacionalmente y su serie de "Papel Trabajado" es utilizado por terapeutas clínicos, Universidades, y Institutos Gestalticos Internacionales.
Hace 12 años, Norman y una terapeuta infantil Margie Mapes, empezaron a preguntarse como podían crear una experiencia que en verdad ayudaría a los padres vivencialmente aprender y integrar efectivas capacidades de crianza. Querían construir sobre lo que particularmente Margie había aprendido de Violet y de su experiencia clínica para desarrollar programas que enseñaran a padres como desarrollar relacionas emocionalmente sanas con sus hijos. Margie y Norman crearon la serie Criando desde el Corazon diseñado hacia el aprendizaje de las habilidades fundamentales de crianza. Las clases son 2 horas cada noche, una noche a la semana, por tres semanas. Estas clases se llevan acabo en el Instituto Gestaltico. Mientras que los talleres se han convertido incremadamente popular, escuelas y distritos escolares se han acercado a ellos como resultado de la serie a una audiencia mas amplia.
Margie estaba parcialmente inspirada a regresar al colegio para entrenar como terapeuta infantil después de asistir una presentación de la Dra. Oaklander en los años 1980's. A trabajado como terapeuta Gestaltica en juego desde 1990 y se a convertido en una verdadera proponente del modelo Oaklander. Margie asistido el entrenamiento de verano de Violet cuatro veces y el modelo Gestaltico de Violet es la fundación de su trabajo con niños y adolescentes. Para profundizar su comprensión del trabajo de Violet y continuar desarrollando sus propios modelos , Margie a tenido supervisión telefónicamente con Violet los últimos 18 años.
El programa Criando Desde el Corazon esta fundado bajo la creencia que ayudar a los padres a construir familias emocionalmente sanas es mas que enseñar conceptos intelectuales. Las clases son vivenciales y incluyen el compartir personalmente al igual que explorar como aplicar en el momento las nuevas ideas que Margie y Norman están enseñando. Su programa de crianza es concreto y cada sesión rinde a los padres una oportunidad de escuchar nuevos conceptos y escuchar a otros padres compartir desde sus corazones sus batallas parentelas, como integran lo que están aprendiendo del programa y sus nuevos retos y problemas que actualmente están enfrentando. También comparten como sus hijos están respondiendo al nuevo estilo de crianza.
Para darle vida a las sesiones , Criando desde el Corazon include lo que Margie y Norman llaman "La Voz del Niño". Margie toma su lugar en el suelo y asume el papel del niño, hablando desde la perspectiva del niño y compartiendo lo que un niño podría pensar y sentir . Durante la noche Norman periódicamente se dirige a Margie para preguntarle lo que podría sentir un niño en la situación que se esta discutiendo. Tomando en cuenta sus años de experiencia y su entrenamiento en el modelo Oaklander, Margie levanta el velo que separa el mundo de padres del mundo de niños. Ayuda a los padres a entender lo que causa la vergüenza, lo que realmente construye el auto estima, el sentido propio del niño,lo que los anima a sentirse seguros y expresarse abiertamente y lo que les causa temor, y lo que les causa encerrarse y cerrarse. Por ejemplo, después de un momento de enseñanza, un padre podría decir , "Creo que sermoneo demasiado!" Norman podría voltear hacia Margie y preguntar “Niño, como es eso para ti?”, Margie responde: “Es realmente difícil para mi porque me hace sentir como si lo que estoy pensando o sintiendo no te importa . Hace que me cierre y dejar de escucharte." Esta es la parte poderosa del programa que ayuda los padres a entender el proceso de sus hijos.
La primera semana del programa pone enfoque en las habilidades necesarias para desarrollar una nueva relación con sus hijos incluyendo unir, escuchar, observando y respondiendo. La segunda semana construye en la primera y habla de "derretir" y del modelo de cuatro pasos que rinde apoyo. La tercera sesión habla de como lidiar con conflictos de padres e hijos incluyendo como enseñar y implementar limites, pelear respetuosamente, el cumplimiento, y generación de consecuencias .
Margie habla de la ventana a sus hijos y de lo importante que es desarrollarla mientras que sus hijos están pequeños para que esa ventana se abra mas frecuentemente y se mantenga abierta mientras que sus hijos entran la adolescencia problemática.
Margie dice que la esencia de Crianza desde el Corazon es la manera en que los padres aprenden a utilizarse instrumentalmente en el momento. Se trata de como los padres SON con sus hijos a través del tiempo que es lo que mas importa y que hace mas impacto. Los Padres aprenden a ser pacientes, brindar apoyo, y ser curiosos . Estar presentes y aceptar no significa estar de acuerdo con todo lo que sus hijos dicen . A los padres se les enseña como escuchar y responder con atención completa y respeto y así ENTONCES empezar a dialogar. Integrar la perspectiva de Violet hacia un proceso de crianza ayuda los padres a criar hijos con un fuerte sentido propio. Se sienten bien de si mismos porque se les a tratado con respeto.
La reacción de los padres hacia Crianza desde el Corazon a sido positiva. Padres reportan encontrar su nueva perspectiva de crianza fundamentalmente transformada. Para mas información puede ponerse en contacto con Margie a: mmapes@businessofpeople.net.
Nota de la Dra. Oaklander
Presente talleres en Columbus , Ohio para el Instituto Gestaltico cada año empezando desde 1983. Doy gracias a Norman Shub desde el fondo de mi corazón por su apoyo continuo hacia mi labor. ~Violet
Enseñando el método Oaklander en la Universidad de Carolina del Norte
por Ann Young, Med. LPC, Amiga de la Fundación Violet Solomon Oaklander
Wow! Que otoño tan emocionante ha sido para mi profesionalmente. En Octubre, asistí mi primera Conferencia Internacional de la Terapia en Juego. Pude participar en algunos talleres informativos y escuchar algunos expertos presentar sobre la terapia en juego. La experiencia renovó mi propio compromiso que hice cuando asistí al Instituto Violet Oaklander en el 2007. El compromiso era que compartiría mi conocimiento sobre la terapia Gestaltica con niños y adolescentes con mis colegios en la Asociación de Terapia en Juego en Carolina del Norte. Y así lo hice el 13 de Noviembre 2009, en la Universidad Elon.
En mi propuesta, prometí un ejemplar de la terapia Gestaltica jugada. Cuando la propuesta fue aceptada, comense la tarea de condensar en tres horas las dos semanas intensas de entrenamiento de verano. Empece por usar la libreta del intensivo de verano, ideas de Ventanales por Peter Mortola, el animo de una amiga del taller de verano, Marty Sanders, y por supuesto, la Dra. Violet Oaklander. Con estos recursos, monte una presentación con la esperanza de mostrarles a mis colegas de Carolina del Norte una nueva perspectiva que los inspirara a conocer mas. Como practico privadamente, obtuve consentimientos legales de pacientes previos y actuales, así como lo hace Violet. Mostré ejemplos específicos del uso de arte,barro, y escenas de arena. Empece con un resumen de los principios y investigaciones detrás de la terapia gestaltica , ya que ni un taller que involucra el método Oaklander es sentarse y observar, lo vivimos todo!
Los mas de treinta participantes comenzaron dibujando su familia como animales,progrese observando el uso proyectil de títeres, emparejé a los participantes y lleve acabo un ejercicio de barro,asistí una fiesta de Emo, empareje a los participantes para un ejercicio de arena, escuche algunas ideas para el uso de juegos, y cerré el taller con un música y un cuento. Por las miradas de colegas, las preguntas entusiastas durante el taller entero, comentarios y sugerencias de participantes, creo que muchos captaron el espíritu de este trabajo. Entre asistentes se encontraban el Dr. Phyllis Post, Profesor de Consejería Coordinadora Y Certificado Post-grado en Terapia en Juego en la Universidad de Carolina del Norte Charlotte, quien me invito a presentar un taller similar a sus estudiantes en la misma Universidad. Ya que Phyllis es un terapeuta en Juego indirecto por su preparación clínica, estuve especialmente honrada. Como sus preguntas fueron indicación de éxito y entusiasmo, pude definitivamente introducirlos a una perspectiva muy diferente y emocionante a la terapia en juego.
Estas dos oportunidades fueron un gran honor profesionalmente, ya que me permitieron compartir los conocimientos maravillosos y resultados que he vivido en mis intentos al replicar el modelo de Oaklander para mis pacientes y colegas. Recientemente un paciente adolescente (después de meses en sesiones) dio validez a mi experiencia cuando en su escena de arena incluyo a su novio abusivo como el super heroe Superman . Cuando decidió convertirse en la voz de la figura pequeña junto Superman, me dio una mirada alumbrada y dijo, "Yo lo hice Superman y yo puedo ser Superman por mi cuenta." Y es así como cierro con la sabiduría de una niña joven adulta y con la esperanza que este trabajo se mantenga y siga viviendo.
Ann P. Young Med. LPC recibió su Maestría en la Universidad de Winthrop en 1984 y su Licenciatura Certificada como Consejera Profesional para el Estado de Carolina del Norte en 1994. Actualmente atiende privadamente en su consultorio privado en la ciudad de Charlotte en el estado de Carolina del Norte trabajando con niños, adolescentes, padres, y adultos. Ann esta trabajando para acomplejar sus últimos pasos hacia su Registro como una Terapeuta en Juego. Para mas información: hapyjly@carolina.rr.com
Resumen de La Junta Directiva de Noviembre 2009 Sitio Web, Tienda & Relaciones Publicas
- Planes están en marcha para traducir el boletin El Ventanal al espanol lo mas pronto possible. Gracias a nuestra amiga de la fundacion Lesley Cruz;
- Nuestro miembro Blake Brisbois generara una pagina para nuestros miembros en Facebook.
- Planes están en marcha para ofrecer en DVD un documental de una hora sobre el labor académico y contribución de Violet por medio de nuestra tienda electrónica : www.vsof.org store.
- Planes para la fundación están en marcha para obtener los permisos legales y convertirnos en proveedores de educación continua.
Fondo de Becas
La fundación VSOF y el capitulo de Santa Barbara CAMFT han elegido a Gina Bell de Santa Barbara para recibir la beca SB-CAMFT generada para honorar a la Dra. Oaklander y para ser utilizada para asistir un taller ro seminario relacionado al labor de Violet.
Talleres y Conferencias
VSOF tendrá una taquilla en la conferencia de la Evolución de Psicoterapia en Anaheim, CA. en Diciembre 2009. La taquilla proveerá información sobre la fundación y el modelo Oaklander,al igual que ofrecerá demostraciones creativamente proyectistas
La próxima junta directiva VSOF: Domingo, 7 de Febrero 2010, 1 to 4:30 PM en casa de Lynn Stadler’s en la ciudad de Santa Barbara. Para detalles y dirección de como lleguar ponte en contacto con : lynnstadler@verizon.net
Como fue que termine siendo la traductora de El Ventanal
por Lesley Cruz
Nací en Los Angeles a padres mexicanos. Como hija de un músico, tuve la fortuna de crecer bilingüe a consecuencia de la estricta educación cultural en español por parte de mi madre y estadías extensas en la capital y en Guanajuato. Leia insaciablemente en español y acostumbraba la programación hispana. Mi imagen propia se fue formando bajo la influencia de las imágenes románticas y frases poéticas que acompañaban nuestra música y cultura.
Como mujer adulta durante mi búsqueda interna hacia una identidad profesional , encontre un sentido de pertenencia en la comunidad gestaltica. La terapia gestaltica se convirtió en un hogar lejos de mi hogar, un hogar cuales principios dieron sentido al hogar de mi niñez, al igual que los gozos y dificultades que la acompañaban. Ya que invertí mi primer servicio social en una agencia de Servicios Humanos, mi experiencia estaba limitada con adultos, parejas, y adolescentes de secundaria. Trabajar con adolescentes fue fácil para mi. Tal vez fue debido a mis 8 años de éxito previo (sin embargo sin satisfacción) reclutando estudiantes de preparatoria hacia colegios privados y escuelas técnicas.
Mi siguiente servicio social fue en una agencia comunitaria no lucrativa que rendía servicios psicológicos a niños de edades 5 - 12.. El solo pensar de trabajar con niños me aterraba dado a mi sentir de incompetencia y de no tener idea alguna de que hacer con cualquier criatura! Escuche sobre el trabajo de Violet durante mi maestría y volví a escuchar su nombre en mis entrenamientos mensuales en GATLA (Taller de Asociados Gestalticos en Los Angeles). Encontré "El Libro Sagrado" en Diciembre del 2008, justo a tiempo para mi servicio social con niños. El libro no solo me cambio, si no también me acaparo a enfrentar los fantasmas de mi niñez que aun demoraban y que yo muy lista evadía en mi terapia personal. Frecuentemente leía capítulos del libro la noche anterior de atender algunos niños. Los pequeños respondían como arte de magia al método de Violet! Y fue allí que mi amor por la terapia gestaltica se convirtió en una gran pasión.
Cuando me entere del taller 2009 en Malibu sobre el metodo Oaklander , sabia que no me lo perdería aunque terminara en bancarrota! Asistí al entrenamiento y fue allí donde conocí algunos miembros de la fundación. Aprender sobre la misión de la fundación Violet Solomon Oaklander y compartir experiencias propias y vivenciales con una comunidad internacional dentro la terapia gestaltica por medio de GATLA, ayudo abrirme los ojos a mi cultura de habla Hispana y Latino America; comunidad que abraza,apoya y sigue el trabajo de Violet. La traducción del diario El Ventanal en mi granito de arena en gratitud por la curación mágica de los métodos de Violet que continúan en asistirme en mi trabajo actual con la población de la tercera edad.
Me emociona el compartir que mi mama esta leyendo la traducción de Ventanas a Nuestros Niños. Estoy agradecida por la traducción del libro al español y aun mas agradecida con Violet por mi crecimiento y el de mis pequeños pacientes.